Importer une voiture d'Espagne : étapes, documents et coût en 2026
L'Espagne est une destination prisée pour l'import de véhicules en France. Prix attractifs, marché diversifié avec des modèles ibériques rares, et proximité géographique : voici la procédure complète pour immatriculer votre voiture espagnole.
1. Pourquoi importer d'Espagne en 2026 ?
Le marché espagnol propose des véhicules à des prix généralement 10 à 20% inférieurs aux tarifs français. On y trouve également des modèles spécifiques au marché ibérique (Seat, Cupra) et des finitions indisponibles en France. La proximité géographique (5 à 8 heures de route depuis le sud de la France) facilite le rapatriement du véhicule.
2. Les documents nécessaires pour un import d'Espagne
Checklist des documents à rassembler
- Permiso de circulación — la carte grise espagnole
- Ficha técnica — le document clé de l'import espagnol (voir section dédiée)
- Facture d'achat ou contrat de vente signé
- Certificat de Conformité européen (COC) — si disponible, sinon un protocole d'import
- CNI française ou passeport (recto + verso)
- Justificatif de domicile français de moins de 6 mois
- Cerfa 13757* (mandat à un professionnel)
- Contrôle technique français — obligatoire après import
3. La Ficha Técnica : le document clé de l'import espagnol
La Ficha técnica del vehículo (FT) est le document officiel qui remplace le contrôle technique français. Elle est délivrée par une station ITV (Inspección Técnica de Vehículos) espagnole et détaille les caractéristiques techniques du véhicule.
Faut-il la traduire ? Non. La ficha técnica est acceptée telle quelle par les autorités françaises. Vous n'avez pas besoin de traduction officielle.
Cas où la ficha técnica est perdue
Si le vendeur ne peut pas fournir la ficha técnica, vous pouvez demander un duplicata auprès de n'importe quelle station ITV espagnole — ou commander une fiche technique équivalente auprès du constructeur (plus coûteux, ~100-200€).
4. Les étapes de l'immatriculation
Demandez-la au vendeur. Si perdue, contactez une station ITV espagnole.
Obligatoire même si la ficha técnica est récente. Coût : ~60-80€.
Rassembler tous les documents listés ci-dessus.
Nous gérons l'ensemble de la démarche pour vous.
Sous 3 à 7 jours ouvrés à votre adresse.
5. Coût total estimé d'un import d'Espagne
| Poste | Coût estimé |
|---|---|
| Contrôle technique français | 60 – 80 € |
| Taxe régionale (selon département) | Variable |
| Service Cartegriz | 29,90 € – 149,90 € |
| Total estimatif | 90 € – 500 €+ |
Besoin d'aide pour votre import d'Espagne ?
Cartegriz gère l'intégralité de votre immatriculation, y compris la récupération de documents espagnol si nécessaire.
WhatsApp — Import EspagneFAQ — Import d'Espagne
La ficha técnica est-elle obligatoire pour l'import ?
Oui. C'est le document clé qui prouve les caractéristiques techniques du véhicule. Sans elle, l'immatriculation est très complexe.
Faut-il traduire la ficha técnica ?
Non. La ficha técnica est acceptée telle quelle par les autorités françaises — pas besoin de traduction.
Une voiture espagnole a-t-elle un contrôle technique à jour ?
Pas nécessairement. Vérifiez toujours la date du contrôle technique espagnol. Si expiré ou inexistant, le CT français devient obligatoire dès l'import.
Combien de temps pour recevoir la carte grise française ?
Généralement 3 à 7 jours ouvrés après validation du dossier complet.
Guide gratuit
🌍 Vehicule Importe
Immatriculer un vehicule etranger en France