Carte grise pour un véhicule importé de Bulgarie
Avant de payer ou de transporter le véhicule, contrôlez la chaîne titre-vendeur-vente-VIN, puis les pièces du dossier français.
💬 Vous allez discuter avec le compte WhatsApp professionnel Cartegriz
📱 Pour voir le nom s'afficher, enregistrez le contact dans votre téléphone
Réponse directe
Pour immatriculer en France une voiture d'occasion achetée en Bulgarie, vérifiez d'abord les deux parties du certificat bulgare, l'identité du vendeur, l'acte de vente et le VIN. Préparez ensuite le quitus fiscal, la preuve de conformité et le contrôle technique lorsqu'il est requis. Si l'export a entraîné la fin de l'immatriculation bulgare, demandez les deux parties invalidées et marquées pour export.
🇧🇬 Bulgarie — Ce qu'il faut savoir
La Bulgarie étant membre de l'Union européenne, le dossier français suit le parcours d'un véhicule d'occasion précédemment immatriculé dans l'UE. Le prix annoncé, la marque ou une traduction isolée ne prouvent pas la propriété : comparez le VIN et l'identité du vendeur sur le certificat, l'acte de vente et la preuve de conformité. Le ministère bulgare de l'Intérieur indique que la fin d'immatriculation pour export peut être demandée par le propriétaire. Dans ce cas, les parties I et II du certificat sont invalidées avec la mention d'export puis rendues au propriétaire ; les plaques sont en principe remises à la police routière. Pour un rapatriement par la route, ne supposez donc pas que les plaques permanentes restent utilisables : faites confirmer le statut du véhicule et la solution de transport avant le départ. Sources officielles consultées le 27 août 2026 : Service-Public F1050, vérifiée le 6 février 2026, F179, vérifiée le 22 novembre 2024, F16539, vérifiée le 29 avril 2026, et ministère bulgare de l'Intérieur, procédure de fin d'immatriculation pour export.
Documents nécessaires
- Certificat d'immatriculation bulgare complet, parties I et II, ou pièce officielle de propriété recevable
- Si l'immatriculation bulgare a pris fin pour export : parties I et II invalidées et marquées pour export
- Acte de vente ou facture identifiant le vendeur, l'acheteur et le véhicule
- Quitus fiscal, sauf dispense attribuée par les services fiscaux
- Certificat de conformité européen (COC) ou autre justificatif de conformité adapté au véhicule
- Contrôle technique de moins de 6 mois lorsqu'il est requis ; délai de contre-visite encore valide le cas échéant
- Traduction certifiée si elle est demandée pour les documents produits
- Cerfa 13750, pièce d'identité, permis correspondant et justificatif de domicile de moins de 6 mois
- Mandat signé si un professionnel habilité dépose la demande
Contrôle technique bulgare : les 3 vérifications utiles
Un contrôle réalisé en Bulgarie ne doit pas être rejeté automatiquement : pour un véhicule précédemment immatriculé dans l'Union européenne, Service-Public admet un contrôle réalisé en France ou dans un autre pays de l'Union européenne.
- 1Vérifier que le document identifie clairement le véhicule et que son VIN correspond au certificat bulgare.
- 2Comparer sa date avec la date prévue du dépôt : lorsqu'il est requis pour une voiture, il doit dater de moins de 6 mois.
- 3Contrôler le résultat et s'assurer qu'un éventuel délai de contre-visite n'est pas dépassé.
Si le document est incomplet, illisible ou trop ancien, faites confirmer sa recevabilité avant de payer un nouveau contrôle.
Source officielle : Service-Public — Immatriculer un véhicule d'occasion (vérifié le 6 février 2026)
Points d'attention spécifiques
- Comparer le VIN et le vendeur sur les deux parties du certificat bulgare, l'acte de vente et la preuve de conformité.
- Si le titre a été invalidé pour export, conserver les deux parties marquées : ne pas confondre cette invalidation avec un document manquant.
- Une traduction certifiée peut être demandée selon les documents ; ne la présentez pas comme systématique avant contrôle du dossier.
- Un contrôle technique réalisé dans l'Union européenne peut être recevable ; sa date, son résultat et une éventuelle contre-visite restent à vérifier.
- Le quitus fiscal atteste la situation du véhicule au regard de la TVA ; il ne remplace ni la preuve de vente ni la carte grise française.
- Avant tout retour par la route, vérifier le statut des plaques, l'assurance et la solution de circulation ou de transport auprès des autorités compétentes.
Étapes liées à votre import Bulgarie
Questions fréquentes
Quels documents bulgares faut-il contrôler avant l'achat ?
Demandez les parties I et II du certificat d'immatriculation, l'acte de vente ou la facture et les documents identifiant le véhicule. Comparez le VIN et l'identité du vendeur sur toutes les pièces avant paiement ou transport.
Que deviennent les documents lors d'un export depuis la Bulgarie ?
La procédure publiée par le ministère bulgare de l'Intérieur prévoit qu'en cas de fin d'immatriculation pour export, les parties I et II sont invalidées avec une mention d'export puis rendues au propriétaire. Demandez ces originaux et vérifiez que le vendeur a bien qualité pour exporter le véhicule.
Faut-il traduire systématiquement les documents bulgares ?
Non, ne commandez pas une traduction sur une règle générale. La fiche officielle française indique qu'une traduction certifiée peut être demandée. Faites d'abord contrôler les documents réellement disponibles et leur lisibilité.
Le contrôle technique bulgare peut-il servir en France ?
Lorsqu'un contrôle est exigé, Service-Public admet un contrôle réalisé en France ou dans un pays de l'Union européenne. Pour une voiture concernée, il doit dater de moins de 6 mois au dépôt et le délai d'une éventuelle contre-visite ne doit pas être dépassé.
Le quitus fiscal suffit-il pour obtenir la carte grise française ?
Non. Le quitus traite la situation du véhicule au regard de la TVA. Le dossier comprend aussi le titre ou la preuve officielle de propriété, la vente, la conformité, le contrôle technique lorsqu'il est requis et les justificatifs du demandeur.